Kenapa dia bisa senekat itu?
Hinata...
Kau...
...mencintai Naruto.
Naruto mampu menahan chakra kyuubi seorang diri.
Seorang diri?
Dia sekarang berhadapan dengan Pain yang terakhir.
Lee!
Kita harus ketempat Naruto berada.
Okay!
Tolong...
...jangan lakukan itu!
Kalian hanya akan menghalanginya.
Tapi!
Dia sendirian melawan orang yang sudah membuat desa seperti ini?!
Sepertinya Naruto punya rencana.
Percayakan saja padanya.
Orang sepertimu yang tidak punya jawabannya...
...menyerah sajalah!
Dia menahannya... Tidak mungkin!
Jurus itu tidak bisa dilempar.
Lima menit lagi.
Jarak sejauh itu tidak akan menjangkau ku.
Menyerahlah...
...Menyerahlah padaku!
Rasengan
Nagato!
Pain yang terakhir...
...sudah dihancurkan.
ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke
Apakah aku telah kehilangan saat-saat itu?
tou ni wasureteshimatta yo
Aku bahkan tak bisa mengingatnya
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
Dalam senja dirimu sedikit demi sedikit semakin memudar
sore nanoni bokura kaerezu ni ita
Hingga bahkan tak bisa kurasakan lagi
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
Disuatu tempat hatiku sangat menangis dan hancur
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Tapi kucoba menyembunyikannya, berpura-pura seakan kuat
ootte kakushiteru
Berpura-pura seakan kuat
sayonara aenakunattatte
Selamat tinggal meski kita telah berpisah
bokura wa tsuzuki ga aru kara
Ku kan tetap melangkah maju dan berjuang
kimi no inai sekai datte hashiru yo
Ku kan terus melangkah meski telah kehilanganmu di dunia ini
itsuka no itami mo koete
Namun penderitaan ini membuatku semakin kuat, mengerti...
koete
Mengerti...
Dua Murid
Pain bergerak menggunakan alat penerima chakra ini.
Kalau aku melepaskan ini dari tubuhnya,
dia tidak akan bisa bergerak lagi.
Kita mempunyai keinginan yang sama.
Kita ingin perdamaian seperti yang Jiraiya katakan.
Kau dan aku sama.
Kita bertindak untuk keadilan kita masing-masing.
kau melakukan untuk keadilanmu...
...dan aku melakukan untuk keadilanku.
Apa kau sekarang sudah tau sedikit tentang rasa sakit?
Kalau kau tidak berbagi rasa sakit pada seseorang,
kau tak akan pernah mengerti mereka.
Tapi mengerti mereka bukan berarti mereka juga mengerti kita.
Itu akan menjadi rantai kebencian.
Itulah gunanya tau sejarah.
Kita tidak dapat menolong tapi ketahuilah orang tak kan pernah benar-benar memahami satu sama lain.
Dunia ninja...
...dikuasai oleh kebencian.
Apa sudah selesai?
Yeah.
lalu, kau akan cari bantuan-
Tidak.
Aku tidak akan melakukan itu.
Aku akan pergi sendirian!
Nona Hinata!
Terima kasih Tuhan! Tadi aku cemas!
Apa kau baik-baik saja, Hinata?
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih, Sakura.
Ya, terima kasih Tuhan!
Kau nekat sekali...
Semuanya!
Naruto Naruto sudah mengalahkan pain yang keenam.
Dia berhasil! Itulah Naruto!
Bagaimana bisa? Apa dia terluka?!
Dia hanya kelelahan, tapi baik-baik saja.
Syukurlah...
Naruto...
...Terima kasih Tuhan!
Dimana Naruto sekarang?
Dia menuju tempat Pain yang asli.
Kenapa dia melakukan hal sembrono seperti itu?!
Guru Guy, kita harus menyusulnya.
Benar!
Tapi...
...Naruto tidak butuh bantuan.
Tunggu... ap-apa?!
Tidak mungkin! Dia tidak bisa melakukannya sendirian!
Dia sudah kelelahan!
Bawa kami ketempat Naruto!
Ada apa?
Itu Naruto...
Naruto!
Kalian...
Kalau kau disini,
berarti Pain sudah dikalahkan?!
Menang ataupun kalah...
Ini Bukan masalah.
Apa yang terjadi?
Susah untuk dijelaskan...
Apa maksudmu, "susah dijelaskan"?
Bagaimanapun, Aku akan pergi...
...ketempat Pain yang asli.
Tolong jangan ikuti aku.
Aku ingin pergi sendirian.
Naruto, kau tahu dimana Pain yang asli?!
Yeah. Aku menemukannya menggunakan Teknik Mode Sanin.
Aku melacak chakranya,
menggunakan batang hitam dari tubuh Pain.
Aku tahu, tapi pergi sendirian...
...apa alasanmu melakukan itu?
Ada sesuatu yang ingin aku cari.
Mencari apa?
Aku ingin bicara dengan Pain yang asli.
Apa yang kau bicarakan?!
Aku sangat berterima kasih kau sudah mengalahkan Pain,
tapi bicara dengannya sekarang tidak akan menyelesaikan apapun!
Jadi bagaimana?!
Haruskah aku mengalahkan pain yang asli, orang-orangnya, dan desanya untuk menyelesaikan semuanya?!
Apa yang kau katakan?!
Dia itu musuh Konoha!
Kita tidak bisa memaafkannya!
Aku rasa...!
Aku rasa juga begitu!
Konoha, dan orang-orang... desa dikacaukan seperti itu!
Aku tidak bisa memaafkannya!
Tapi kenapa-
Inoichi...
Kenapa kita tidak membiarkan Naruto pergi sendiri, seperti yang dia katakan...
Shikaku, kau...!
Narutolah yang menghentikan Pain.
Biarkan saja naruto bicara dengan Pain.
Selain itu, Aku yakin dia punya suatu rencana.
Tapi!
Tenanglah. Biarkan dia pergi.
Terima kasih,
Tuan Shikaku.
Shikaku, kenapa kau membiarkan Naruto pergi sendiri?
Karena anakku.
Anakmu?
Mau kemana kau?
Kita menerima pesan dari ANBU.
Kemana aku pergi?
Aku ingin bicara pada Naruto.
Dia sedang depresi.
Itu sangatlah sulit, tapi kakiku melangkah mendekatinya.
Dia itu, punya sesuatu yang tidak dipunyai orang lain...
"Sesuatu"?
Suatu hari nanti, dia akan menjadi ninja yang penting bagi desa.
Ketika aku bersama Naruto...
"Aku selalu ingin berjalan dengannya".
...itulah pendapatku.
Bagi orang pemalas seperti dia, dia mengatakan semua itu padaku.
"Ada sesuatu pada Naruto"
...Aku percaya itu.
Biarkan Naruto yang mengatasi ini.
Mundurlah, Konan.
Nagato...
Akan baik-baik saja.
Apa kau Pain yang asli?
Jadi perdamaian sudah datang, eh?
Apa kau membenciku?
Sekarang kau disini...
Apa kau ingin balas dendam, ya?
Itu akan menjadi rantai kebencian.
Aku membuat "Akatsuki" untuk menghancurkan rantai kebencian itu.
Meskipun kau membunuh Nagato dan berhasil balas dendam...
...dunia tidak akan berubah.
itu hanya akan memuaskan dirimu saja.
Selama sistem ninja masih ada...
...kebencian akan memunculkan Pain-Pain yang lain.
Menjadi ninja itu harus melawan kebencian.
Semuanya harus melawan kebencian.
Guru Jiraya percaya kau akan menemukan jalan untuk mengakhiri kebencian ini.
Tak ada yang bisa kau lakukan, karena kau tak bisa memberiku jawaban.
Peranmu adalah menjadi korban yang akan membawa perdamaian didunia ini.
Sedekat ini,
Aku bisa dengan mudah mengontrolmu dengan chakra ku.
Jangan cemas.
Sakitnya tidak akan fatal.
Kau adalah Jinchuuriki yang penting.
Ada apa, Nagato?
Apa dia...
...sengaja melakukannya?
Aku... datang untuk bicara denganmu.
Tapi, aku juga ingin mencari sesuatu.
Kau ingin mencari... sesuatu?
Aku ingin menunjukkan bagaimana perasaanku...
Ketika melihatmu didepanku...
Meskipun aku tidak tau apa yang akan ku lakukan.
Dan...?
Dan aku tidak bisa memaafkanmu...!
Aku ingin membunuhmu, Aku tidak bisa menghentikan gemetar ini!
Tidak mungkin...
dia bisa menahan chakra Nagato dalam jarak sedekat ini?
Meskipun bisa dikatakan dunia ninja ini penuh dengan kebencian.
Aku ingin melakukan sesuatu pada kebencian itu, tapi...
Aku belum tau apa yang harus aku lakukan.
Aku bangga kau jadi muridku.
Petapa genit bilang...
...hari itu akan datang dimana orang bisa saling mengerti satu sama lain.
Dia percaya itu.
Ketika dia mengatakan semuanya padaku...
Aku tidak begitu memperhatikannya...
Dia bilang dia ingin aku menemukan jawaban...
Tapi aku senang dia mempercayaiku.
Sekarang, akhirnya aku...
...tau apa maksud yang sesungguhnya..
ini tidak gampang...
Tapi, itu tidak mengubah fakta kau tak bisa memaafkanku.
Cinta dan maaf tidak bisa dibeli dengan kata-kata indah.
Yeah.
Itu benar.
Pemikiran Jiraiya sekarang sudah terlalu terlambat.
Itu jauh dari kenyataan.
Kau bilang, kau akan mengalahkanku dan membawa perdamaian dunia, kan?
Bahkan kalau itu hanya sebuah alasan...
...untuk melakukan balas dendammu,
kalau itu keadilanmu, tak masalah.
Kau bukan dewa.
Setelah melihat kenyataan,
Apa kau benar-benar percaya dengan bualan Jiraiya itu?
Ketika aku menemukanmu yang muridnya juga...
...ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Apa?
Kalau kau muridnya,
Bagaimana kau bisa berubah seperti ini?
Kalian berdua...
tidak seperti anggota Akatsuki yang lain,
yang membunuh hanya untuk kesenangan.
Meskipun begitu...
Aku tidak tau orang seperti apa kalian ini.
Karena itu...
Aku ingin mendengar cerita kalian,
sebelum aku mengatakan jawabanku.
Baiklah.
Akan kutunjukan rasa sakit kami.
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
Kembang api yang seketika meledak
muchuu de miteru kimi no kao wo
Pandangan kami tertuju ke atas
sotto nusumimita no
Dan tak sengaja aku melirik wajahmu yang mempesona
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
Andai saja aku bisa membencimu
kyou mitai na hi ni wa kitto
Tapi selama hari berjalan seperti ini
mata omoidashiteshimau yo
Aku akan selalu mengingat hari itu
mou wasureyou kimi no koto zenbu
Aku ingin melupakan segalanya tentangmu
konna ni mo kanashikute
Karena selama ini aku masih merasa sedih
doushite deatteshimattan darou
Kenapa aku harus mengenalmu
me wo tojireba
Jika aku menutup mata
ima mo kimi ga soko ni iru you de
Aku selalu merasakan keberadaanmu disana sekarang.
Apa kau mendengarnya Sakura?
Naruto Shippuden berikutnya adalah tentang kisah yang tak ternilai..
..yang terjadi kembali ketika kita masih kanak-kanak!
Tim 7 menuju sebuah petualangan besar
dalam pencarian warisan Hokage Keempat.
Kau harus melihat yang satu ini!
Lihat semua aksi kita!
Dan aksi Sasuke!
Jangan lewatkan!
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Petualangan besar! Pencarian Warisan Hokage ke-empat - Bagian 1 "
Sekarang pergilah, anak muda!
Tsunade-sama, aku dengar kau menggunakan sesuatu untuk merubah usia dan penampilan ketika bepergian.
Sebagai anak muda...
sebagai remaja yang mabuk cinta dan semacamnya.
Wow...
Aku tertarik untuk melihat kau ketika masih muda, Tsunade-sama.
Oh aku juga!
Hmm...Baiklah kalau begitu!
Yah? Cukup menarik bukan?
Huh?
Ad-Ada apa dengan kalian berdua?!
A-Apa ada sesuatu yang ingin kalian katakan?
Ap-Ap-Apa?
- Itu... - Ternyata seperti itu!
Tsunade-sama! Apa kau diet saat remaja?
Dan rahasia lain yang kau miliki!
- Cepat, Beritahu kami! - Cepat, Beritahu kami!
Hentikan!